Blog Federazione Puglia di Montreal

Benvenuti nel blog della
Federazione Regione Puglia di Montreal – Quebec – Canada

 Federazione Regione Puglia di Montreal

Esecutivo 2011 – 2012

Presidente: Cav. Rocco Mattiace
1. Vice Presidente: Franco Bellomo
2. Vice Presidente: Michele Lorusso
Segretario: Sergio Rigante
Tesoriere: Giuseppe Tedeschi
Relazioni Pubbliche: Rosanna Palermo
Consiglieri: Giulia Sollecito, Franco Minerva e Anna Santamaria
Verificatore Conti: Erasmo Farella
Consultore CGPM (giovani): Maria Mattiace

Associazioni ed i rispettivi Presidenti

Associazione Bari (San Nicola) – Michele Lorusso
Associazione Bisceglie – Sergio Rigante
Associazione Brindisi – Franco Ancora
Associazione Figli di Giovinazzo – Matteo Pappapicco
Associazione Giovinazzesi – Domenico Goffredo
Associazione Grumo Appula – Francesco Cavalluzzi
Associazione Molfetta – Francesco Marino
Associazione Palo del Colle (San Giuseppe) – Giuseppe Mastrandrea
Associazione Palo del Colle (San Rocco) – Francesco Minerva
Associazione Panni – Antonio Montecalvo
Associazione Peschici – Matteo Di Spaltro
Associazione Ricreativo Sannicandrese (Ba) – Paolo Novielli
Associazione Monte Carmelo Sannicandro (Ba) – Luigi Stea
Associazione Toritto – Cav. Rocco Mattiace
Associazione Valenzano – Franco Bellomo
Associazione Santi Medici – Anna Santamaria
Nuova Centrale Pugliese – Maria Mattiace
Ass. San Giorgio di Marte di Loseto – Vincenzo Calabrese
Associazione Figli di Coversano – Luigi Scattone
Club Sportivo Pugliese – Giuseppe Danisi

La Federazione Puglia di Montreal festeggia con successo la serata del “Gala Pugliese”

Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo

Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo: Bari/Manfredonia

Il 28 ottobre a Bari e il 29 ottobre 2011 a Manfredonia, si è ufficialmente insediato il Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo. Istituito dal decreto n.921 del 29 settembre 2011, è l’organismo consultivo previsto dalla legge regionale n.23/2000 “Interventi a favore dei pugliesi nel mondo”. Presieduto dal presidente della Giunta Regionale, è l’organo propositivo, consultivo, di indirizzo e di garanzia; i suoi componenti (59) sono scelti in base alla capacità di rappresentare la competitività pugliese nel mondo, e restano in carica fino allo scioglimento dell’attuale legislatura regionale.
Alla cerimonia di insdiamento dell’organismo voluto dalla Regione Puglia sono intervenuti l’assessore regionale al Welfare, Elena Gentile, il presidente del Consiglio regionale, Onofrio Introna, e Giovanna Genchi, dirigente del Servizio Pugliesi nel Mondo. L’assessore Gentile ha sottolineato che l’incontro è un mix intelligente tra esperienze maturate nel solco dell’emigrazione pugliese, che non è solo memoria, ma anche protagonismo di tante eccellenze originarie del nostro territorio». Montréal è ben rappresentata nel Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo (CGPM); Franco Bellomo eletto a Toronto (9 luglio 2011) durante la Convention del Nord-America dai presidenti di associazioni pugliesi del Canada e degli Stati Uniti; Maria Mattiace nominata con decreto (n. 921 del 29 settembre 2011) dal presidente della Giunta Regionale della Regione Puglia Nichi Vendola e Giovanni Rapanà essendo componente del CGIE
Dopo la sessione plenaria di insediamento alcuni dei consiglieri presenti hanno voluto portare il loro contributo in merito alle tematiche all’ordine del giorno; successivamente si è proceduto alle votazioni per eleggere l’Ufficio di Presidenza che risulta così composto: Giovanni Mariella (Puglia 30 voti), Alessandro Calaprice (Europa 26 v.), Joe Caputo (Australia 26 v.), Franco Bellomo (Nord America 25 v.), Rosa Russo (Europa 22 v.), Nicolas Moretti (Sudamerica 18 v.), Giovanni Dimopoli (Europa 13 v.), Marika De Meo (Puglia 11 v. ) e Costantina Capriati (Componente dei giovani Nord America).
E’ seguito un ricco dibattito tra i consiglieri che ha portato all’individuazione delle principali tematiche da affrontare nei lavori del Consiglio e delle Commissioni previste dal Regolamento regionale di attuazione della legge. Sono state così costituite le seguenti commissioni: – Formazione, Lavoro e Nuove Mobilità, – Cultura ed industria creative, – Comunicazione ed informazione, – Internazionalizzazione e rete di imprese, – Legislazione regionale, – Sviluppo, innovazione e turismo.
Momento importante di pianificazione delle azioni future è stata l’esposizione del progetto “Sviluppo Rurale” che vedrà coinvolte le comunità dei Pugliesi nel Mondo in collaborazione con i 25 Gruppi di Azione Locale Pugliesi che, per la prima volta, hanno aderito in maniera compatta ad progetto di promozione internazionale dei territori della nostra Regione. Il Consiglio Generale dei Pugliesi nel mondo ritiene che questo progetto rappresenti, proprio in questo delicato momento di crisi e di riduzione dei fondi destinati dal bilancio autonomo regionale, una eccezionale opportunità per i Pugliesi nel mondo di assolvere ad un prezioso ruolo di cerniera tra la Puglia e i vari territori del pianeta per contribuire ai processi di rilancio economico, sociale e culturale.
Al termine dei lavori il Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo, plaudendo alla puntuale macchina organizzativa regionale, all’unanimità ha approvato il documento finale. (FB)

Fonte: corriereitaliano.com

Ecco alcune foto dell’evento

	CGPM 28-29 ottobre 2011 di carlo mazzotta su Vimeo
Per altri video vi consiglio i seguenti link	RAI International – Italia chiama Italia
RAI3 – TGR Puglia	RAI3 – Settimanale TGR Puglia

‘Valenzano Memory’, premiato l’italo-venezuelano Antonio De Santis

Il barese ha ricevuto al Concorso nazionale di Letteratura e Teatro Nicola Martucci il “Premio Speciale Valenzano” ed una segnalazione d’onore per “Valenzano Memory”, una poesia dedicata al suo borgo natìo

CARACAS – L’amore per l’Italia lontana a volte viene ricompensato. È successo ad Antonio De Santis, barese di nascita e venezuelano d’adozione che proprio nel suo paesino d’origine, Valenzano, ha ricevuto l’omonimo “Premio Speciale” del Concorso nazionale di Letteratura e Teatro Nicola Martucci, oltre ad una segnalazione d’onore per “Valenzano Memory”, una poesia dedicata al suo borgo natìo.
Il Premio nazionale di Letteratura e Teatro Nicola Martucci, organizzato dalla Compagnia del Mulino e quest’anno alla sua IX edizione, è una manifestazione che in pochi anni ha raggiunto livelli di eccellenza.
Vi partecipano scrittori e poeti di ogni regione italiana e sono numerosi i concorrenti che inviano le loro opere dall’estero, come nel caso di De Santis, da anni residente nella città di Valencia.
L’italo – venezuelano ha partecipato al concorso nelle sezioni “Narrativa” e “Poesia” ed ha ricevuto, per il “Premio  Speciale Valenzano” e la “Segnalazione d’onore”, una targa ed un diploma di merito del concorso.
Come racconta alla ‘Voce’, è stato lo “stile drammatico impresso nelle composizioni e nei racconti” ad aver destato “stupore e ammirazione” tra i membri della giuria del concorso, impegnati a valutare le opere di più di cento concorrenti. E così, in una atmosfera “affascinante e indimenticabile” e “circondato da un tumulto di emozioni”, De Santis – che in quei giorni si trovava nella sua amata Italia per una vacanza – è stato premiato dal rinomato scrittore e regista barese Ninni Matera, che lo ha omaggiato anche di belle parole: “Il sig. Antonio De Santis nativo di Valenzano ma qui rappresentando Valencia, in Venezuela, è da noi considerato cittadino Valenzanese doc – ha proclamato il presentatore della kermesse – che degnamente e con onore ci rappresenta all’estero. È pregato di ritirare il premio speciale di Valenzano”.
Non si era ancora ripreso dal “magico momento”, ci racconta, che fu nuovamente chiamato sul palco per ritirare un diploma con segnalazione di merito per la toccante “Valenzano memory”, in cui afferma come, “anche se si vive nell’Eden, i ricordi, le ferite e la tristezza di vivere lontano dal luogo di origine non si cancellano mai”.
Il Premio nazionale di Letteratura e Teatro Nicola Martucci organizzato dalla Compagnia del Mulino, è patrocinato dalla Regione Puglia e dall’Amministrazione provinciale di Bari.

Nasce nel 2003 da un progetto elaborato da Ninni Matera ed ogni anno si conclude, nel mese di giugno, con la solenne cerimonia di premiazione che si svolge, grazie alla cortese ospitalità della baronessa Matilde Falagario Martucci, nel castello baronale situato nel caratteristico borgo antico di Valenzano.
All’inizio della manifestazione il Presidente del Premio, Ninni Matera, ha consegnato alla baronessa il “Premio Promotore della Cultura” consistente nella medaglia donata dal Presidente della Repubblica.
Hanno partecipato alternandosi nelle letture gli attori Alessia Matera, Anna Quero, Roberta Cascione, Federico Caizzi, Daniela Frisullo, Luca Ragusa, Maura Rega, Rossella Calabria. Una platea gremita dai partecipanti provenienti da ogni parte d’Italia ha fatto da cornice a una manifestazione che ha visto la premiazione di circa 150 finalisti. M.V.

Testo tratto dal sito web www.lavoce.com.ve del 30 agosto 2011

A Toronto l’assemblea continentale dei Pugliesi del Nord America

Sabato 9 luglio 2011, si è svolta presso l’Hotel Hilton Garden a Toronto-Mississauga, l’Assemblea Continentale dei pugliesi del Nord America, organizzata dalla Regione Puglia in collaborazione con la Federazione Pugliese dell’Ontario. Presenti quasi tutte le 76 Associazioni del nordamerica (Montreal 17, New York 17, Chicago 13, Toronto 10, New Jersey 8, Vancouver 4) e Federazioni pugliesi del Canada (3) e degli Stati Uniti (3) regolarmente iscritte all’albo della Regione Puglia per la designazione di sei (6) rappresentanti e componenti del Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo (CGPM) ed un (1) componente in rappresentanza giovanile.

Sono stati eletti i seguenti sei consiglieri che faranno parte del Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo in rappresentanza del Nordamerica: Franco Bellomo 22 voti (Federazione Puglia di Montreal), Pat Capriati 20 voti (Federazione Regione Puglia di Chicago) John Mustaro 20 voti (United Pugliesi Federation of New York), Phil Zita 18 voti (Federazione Pugliesi in Ontario), Vito Bruno 16 voti (Federazione del British Columbia) e Sal Scardigno 11 voti (Federazione Pugliesi del New Jersey). Nominata ed eletta come 1o membro supplente Maria Mattiace (Federazione Puglia Montreal) e 2a supplente Lucrezia Nardulli. In riguardo ai giovani all’unanimità i quattro rappresentanti giovanili del nordamerica hanno eletto Costantina Capriati e, in qualità di membro supplente del CGPM la giovane Tania Catalano.

Un buon lavoro a tutti gli eletti ma soprattutto un elogio alla Federazione Puglia dell’Ontario, presieduta da Grazia Piccolo, e al dinamico Phil Zita per l’ottima organizzazione di tale evento

Intervento di FRANCO BELLOMO all’Assemblea Continentale dei Pugliesi nel Mondo

Franco Bellomo “Presidente Associazione Valenzano di Montreal e Vice presidente Federazione Puglia di Montreal” Porta il saluto dei pugliesi del Quebec che rappresentano il 20% del totale degli italiani (250.000) del Quebec affermando che la Federazione Puglia di Montreal da essere una delle ultime Federazioni Italiane di Montreal attualmente è considerata una delle più attive, tutto ciò grazie all’ottima collaborazione sia del comitato esecutivo che di tutti i presidenti delle associazioni pugliesi affiliate. Il coinvolgimento dei giovani a tutte le attività organizzate dalla Federazione contribuisce al successo di ogni manifestazione. Ritiene indispensabile e propone una proposta di legge per innalzare l’età della rappresentanza giovanile a 32 o 35 anni citando l’associazione giovanile di Montreal molto attiva, ma limitata dai problemi che crea il limite dei 28 anni, esempio pratico la dinamica presidente Maria Mattiace che per ragioni d’età non può essere nominata a consigliere. Quest’anno tra le iniziative organizzate con successo riporta quella ideata da Rocco Mattiace di un torneo di golf della Federazione Puglia con lo scopo di raccogliere fondi per ospedali, case per anziani e borse di studio per giovani studenti.

Luca Anthony Racanelli-Mattiace

A soli due mesi, nato a Montreal il 6 Maggio 2011, Luca Anthony Racanelli-Mattiace è senza dubbio il più piccolo rappresentante ad una assemblea Continentale dei Pugliesi nel Mondo organizzata dalla Regione Puglia. Nella foto – Toronto 9 luglio 2011 – da sinistra il presidente della Fed.di Vancouver Vito Bruno, nonna Brigida Mattiace, mamma Maria Mattiace e papa Angelo Racanelli col piccolo Luca Anthony (2 mesi), la dr.ssa Giovanna Genchi, dirigente del Servizio Pugliesi nel Mondo della Regione Puglia, Nonno cav. Rocco Mattiace, Grazia Piccolo, presidente della Federazione dei Pugliesi dell’Ontario e Phil Zita nuovo eletto Consigliere del Nord-America

Festa dei Santi Pugliesi 2011

Domenica 5 giugno 2011 grande successo per l’annuale “Festa dei Santi Pugliesi”, alla sua decima edizione, organizzata dalla Federazione Puglia di Montreal in collaborazione con le 20 Associazioni pugliesi, presso la “Chappelle de la Reparation” a Montreal. Una manifestazione memorabile, unica nel suo genere, con tradizione e folklore pugliese che riunisce tutta la comunità pugliese ed italiana allo scopo di mantenere vivi i costumi e le tradizioni che li legano con la terra d’origine, e festeggiare insieme, in uno spirito culturale e religioso, le varie raffigurazioni di santi che ciascuna Associazione è devota.

Tutto è riuscito alla perfezione, non è mancato nulla. Numerosa la partecipazione dei pugliesi di Montreal, amici e devoti dei vari Santi. La giornata è iniziata con una messa solenne presso la chiesa “Chappelle de la Reparation”, ricca di fiori, stendardi e bandiere, che circondavano le varie statue dei Santi. La funzione religiosa è stata perfettamente celebrata da padre Domenico, in una atmosfera commovente ed indimenticabile di devota commozione, e con qualche lacrima di orgoglio e nostalgia, ci si è immaginati di essere nei vari paesi di origine. Tra i presenti alla messa il rappresentante del CGIE del CGPM e consigliere comunale Giovanni Rapanà. Al termine della messa il Presidente della Federazione di Montréal, Cav. Rocco Mattiace, ha rivolto un breve saluto e un vivo ringraziamento al celebrante padre Domenico e a tutta la comunità italiana e pugliese presente. È seguita la processione con le varie statue e quadri di raffigurazioni sacre, alcune portate a spalla da devoti e dai membri del Comitato direttivo di ciascuna Associazione, che hanno attivamente collaborato alla riuscita della festa. Nulla è mancato per l`ottima riuscita della processione: le canzoni sacre ritmate dalla banda Gentile, le preghiere e molta devozione da parte dei presenti. Al termine della processione, hanno preso la parola sia il Presidente Cav. Rocco Mattiace che Giovanni Rapanà, entrambi elogiando l’iniziativa e l’importanza di questi eventi che valorizzano e diffondono il patrimonio folkloristico e culturale della nostra cara regione la Puglia qui all’estero. Poi, approfittando di una bellissima giornata senza precedenti, si sono ritrovati a completare la festa in un grande parco, adiacente la chiesa, dove, accompagnati dal dinamico Edy Montana, hanno trascorso un magnifico pomeriggio. Mentre si alzava da più parti il penetrante profumo d`arrosto proveniente da capaci bracieri e profumi delle varie pietanze pugliesi, i giochi vari e sorteggi di dieci premi messi a disposizione da vari commercianti pugliesi hanno completato la giornata. Senza dubbio è stata una magnifica giornata che i responsabili della Federazione Regione Puglia e i rispettivi presidenti delle 20 Associazioni affiliate hanno saputo molto ben organizzare. Festa sicuramente molto bella. Non vi è stata, comunque, una sola persona che non sia andata con il pensiero, sia pure per un momento e con commovente nostalgia, alle altre feste trascorse nei vari comuni della immensa Regione Puglia, il cui ricordo rimane indelebile anche con il passare degli anni.

Fanno parte della Federazione Regione Puglia di Montréal le 20 Associazioni seguenti: San Nicola di Bari (pres. Michele Lorusso), Bisceglie (pres. Sergio Rigante), Brindisi (pres. Franco Ancora), Figli di Giovinazzo (pres. Matteo Pappapicco), Giovinazzesi (pres. Domenico Goffredo), Grumo Appula (pres. Gerardo Spadafina), Molfetta (pres. Franco Marino), Palo del Colle San Giuseppe (pres. Giuseppe Mastrandrea), Palo del Colle San Rocco (pres. Franco Minerva), Panni (pres. Antonio Montecalvo), Peschici (pres. Giuseppe Tedeschi), Circolo Ricreativo Sannicandrese (pres. Paolo Novielli), Monte Carmelo di Sannicandro di Bari (pres. Luigi Stea), Toritto (pres. Rocco Mattiace), Valenzano (pres. Franco Bellomo), Club Sportivo Pugliese (Joe Danisi), Nuova Centrale Pugliese (pres. Maria Mattiace), Conversano (pres. Luigi Scattone), Santi Medici (pres. Anna Santamaria), Associazione San Giorgio Loseto (pres. Vincenzo Calabrese).

Fonte: www.corriereitaliano.com

Indirizzi e telefoni utili di Montreal

Associazioni

Camera di Commercio Italiana
550 Sherbrooke E, Bur. 1150, Mtl., H3A 1B9 – Tel.: 844-4249

Camera di Commercio di St-Leonard
4735 Jarry Est., #202, Mtl., H1R 1X7 – Tel.: 325-4232

Casa d’Italia
505 Jean Talon E., Montreal., Que. H2R 1T6 – Tel.: 271-2524

Centro Caritas Center (Antidroga)
2875 Sauvé Est, Mtl., Qué. – Tel.: 722-7912

Centro Culturale Italiano
505 Jean Talon Est, Montréal, Qué. H2R 1T6 – Tel.: 495-4120

Centro Donne Italiane di Montréal
1586 Fleury est #100, Montréal H2C 1S6 – Tel.: 388-0980 Fax.: 388-1638

C.I.B.P.A.
8370 Lacordaire #310., Mtl., H1R 3Y6 – Tel.: 254-4929

Comitato Italiani all’Estero (Comites)
8370 Lacordaire, Mtl., H1R 3Y6 – Tel.: 255-2800 Fax.:255-2884

Consiglio Regionale Age d’Or
671 Ogilvy, H3N 1N4 Mtl. – Tel.: 273-6588

Congresso Nazionale Italo-Canadesi
8370 Lacordaire, #302, Mtl., H1R 3Y6 - Tel.: 279-6357

Consolato Generale d’Italia
3489, Drummond Street, Mtl., H3G 1X6 – Tel.: 849-8351
Orario d’ufficio: dal lunedì al venerdì.
dalle ore 9 alle ore 12:30

Centro d’accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini
5655 Saint Zotique Est, Mtl. - Tel.: 252-6000

Filef-Montréal
6855 Christophe Colomb, Mtl., H2S 2H3 – Tel.: 276-6873

Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Quebec
8370 Lacordaire, #301, Montreal, Que. H1R 3Y6 – Tel.: 274-6725

Istituto Italiano di Cultura
1200 Dr. Penfield Ave. Montréal, Qué. H3A 1A9 – Tel.: 849-3473

Istituto per il Commercio Estero
1501 Av. McGill College #3020, mtl., h3a 3m8 – Tel.: 284-0265

P.I.C.A.I. Scuola di lingua italiana
6865 Christophe Colomb Mtl., H2S 2H3 – Tel.: 271-5590

Ordine Figli d’Italia
505 Jean Talon Est, Montréal, Qué. H2R 1T6 – Tel.: 271-2281

Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec
8370 Lacordaire, St-Léonard, Qué. H1R 3Y6 – Tel.: 274-9461/ 274-9462 – Info@scciq.com

Centro Leonardo da Vinci
8370 Lacordaire, Montreal, H1R 3Y6 – Tel.: 955-8370

Patronato A.C.A.I
8370 Lacordaire, suite 313, St-Léonard, H1R 3Y6 – Tel.: 955-8370
6425 Léger, suite C8, MTL-nors, H1G 6J7 – Tel.: 321-0222

Patronato A.C.L.I.
3821 Bélanger Est, Mtl., H1X 1B4 – Tel.: 721-3696

Patronato Enasco
6052 Jean Talon E, Suite C, Mtl., H1S 3A9 – Tel.: 252-5041

Patronato Inca-Cgil
1549 Jarry Est, Mtl., H2E 1A7 - Tel.: 721-7373

Patronato Ital-Uil
1555 Jean Talon Est, Mtl., (di fronte al metro) H2E 1A7 - Tel.: 728-4242

Patronato INAS Ufficio Centrale – C/O Casa d’Italia In.
505 Jean Talon Est., Mtl., H2R 1T6 – Tel.: 844-0010

Patronato INAS RECAPITO – C/O Centro Leonardo Da Vinci
8370 Boul. Lacordaire, Mtl., H1R 3Y6 – Tel.: 326-7262

Patronato Sias Sede di Montreal
2835 Sauvé Est, Mtl., H2B 1C6 – Tel.: 382-7775 Fax.: 383-5777

Radio Maria Canada
7651 Papineau, H2E 2H1 – Tel.: 728-1100

Parrocchie Italiane

Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada
6980 Papineau, Mtl., H2E 2G5 – Tel.: 729-2711

Madonna delle Difesa
6800 Henri Julien, Mtl., H2S 2V4 – Tel.: 277-6522

Madonna del Carmine
7645 du Mans, St. Leonard – Tel.: 256-3632

Madonna di Pompei
2875 Sauvé Est, Mtl., H2B 1C6 – Tel.: 388-9271

Madre dei Cristiani
7935 Lefebrve, Ville Lasalle, H8N 2A9 – Tel.: 365-2830

Maria Ausiliatrice
8555 Maurice Duplessis, R.D.P. H1E 4C3 – Tel.: 648-9424

Missione Dell’Annunziata
658-3.ème Ave. Lachine, H8S 2T8 – Tel.: 634-2174

Notre Dame De La Consolata
1700 Jean Talon Est, Mtl., H2E 1T2 – Tel.: 374-0122

Madonna del Divino Amore
765 rue Roland Forget Duvernay, Laval, H7E 4C1 – Tel: 450-663-1120

Santa Rita
655 Sauriol Est, Mtl., H2C 1T9 – Tel.: 387-3220

Santa Caterina da Siena
7070 Somerled, Mtl., H4N 1V9 – Tel.: 484-2168

San Giovanni Bosco
2510 Springland, Mtl., H4G 2G4 – Tel.: 767-1763

San Domenico Savio
9190 Ste. Claire Mtl., H1L 1Z7 – Tel.: 351-5646

St-Raymond
5775 St-Jacques  Ovest,  Montreal

Centro Mediazione Familiare
Tel.: 272-0709

Numeri telefonici di pubblica utilità
Polizia • Vigili del fuoco • Ambulanza 911
G.R.C – Tel.: 514-939-8300
S.Q. – Tel.: 514-310-4141
Centro antiavvelenamento del Quebec – Tel.: 1 800-463-5060
Assistenza telefonica ai non udenti – Tel.: 1 800-855-1155
Gas • Segnalazioni presenza di fumo – Tel.: 514-598-3111
Hydro-Québec (urgenze e guasti) – Tel.: 1 800-790-2424

Aeroporto
Informazioni – Tel.: 514-394-7200
Pierre-Elliott-Trudeau e Mirabel – Tel.: 514-394-7377

CLSC
Montréal-Nord – Tel.: 514-327-0400
Saint-Léonard – Tel.: 514-328-3460
RDP 24/24 – Tel.: 514-494-4924

Ospedali
Royal Victoria – Tel.: 514-842-1231
Ospedale pediatrico di Montréal – Tel.: 514-934-1934
Santa Cabrini – Tel.: 514-252-6000
Jean-Talon – Tel.: 514-495-6767
Rivières-des-Prairies – Tel.: 514-323-7260
Ste-Justine – Tel.: 514-345-4931

Buongiorno Italia sulla Radio Argentina

Prof.ssa Gabriella Malusa -  email: grabrielamalusa@hotmail.com

Sito Facebook:

www.facebook.com/profile.php?id=100000901779308

www.citricaradio.com.ar

Attiva Javascript e Flash per poter vedere questo Flash video.

---

Articolo tratto da http://www.liguria2000news.com

Il dolce BUONGIORNO ITALIA argentino di Gabriela Malusa per tutto il mondo!

Con il dolce augurio di Gabriela Malusa dall’Argentina, il 2012 sarà sicuramente ricolmo d’ottima musica italiana in tutto il mondo: l’internazionale speacker radiofonica del programma “Buongiorno Italia” FM Citrica 88,5 di Avellaneda, in Buenos Aires, rappresenta “il ponte di comunicazione degli italiani ovunque siano in tutto il mondo”.

Ogni domenica ci allieta i pomeriggi con un’intervista a tanti artisti internazionali, che hanno rappresentato la colonna sonora della nostra vita, e anche a giovani talenti che stanno iniziando il proprio percorso artistico con onore: tramite il suo canale “Buongiorno Italia” in facebook, è possibile interagire con la radio argentina, direttamente con Gabriela Malusa.

Il 27 dicembre scorso, nel corso di Check-in in Rai Radio 1, abbiamo potuto conoscerla a fondo, tramite l’intervista a cura dei conduttori Paolo Notari e Benedicta Boccoli (programma ideato e scritto da Laura Migliacci in collaborazione con Vito Simone e Valerio Rosa, a cura della Direzione Radio1 con alla regia Ombretta Conti).

Nata il 1 gennaio del 1967 all’Ospedale Italiano di Buenos Aires, con il suo dolce entusiasmo ricamato da una piacevole cadenza spagnola, Gabriela impersonifica lo spirito positivo dell’anno nuovo, che prende il posto dell’anno vecchio appena terminato.

Nata da padre istriano e  madre con ascendenze lombarde e genovesi, è moglie di Michelearcangelo De Girolamo, originario di Giovinazzo in provincia di Bari.

In lei è vivo il rispetto delle due terre, con un grande spirito di Patria che non l’abbandona mai, tramandando la cultura e la tradizione gastronomica italiana in Argentina: insegna musica e letteratura in una scuola media argentina, e gestisce corsi di cucina italiana per le casalinghe, ma anche di lingua italiana per coloro che devono intraprendere un viaggio per soggiornare in Italia.

Dalle sue parole fiorisce vivo l’ottimismo che è sempre parte della sua vita e di quella degli argentini, che hanno saputo emergere da una situazione nazionale molto difficile negli anni scorsi:

“Il popolo argentino ha imparato quanto il popolo italiano a superare questi ostacoli e vedere il bello della vita e non mollare mai, come dice Gigi D’Alessio”.

È sempre forte negli argentini il pensiero rivolto agli italiani residenti in Italia, che hanno costituito, a cavallo di due secoli, il 60% delle origini dell’Argentina, una terra in cui, come per Gabriela, risuona la “lingua italiana come la più dolce del mondo”.

Sono vive in lei entrambe le due culture da tramandare al proprio figlio Claudio: quella italiana, la terra che le ha donato le origini e quella argentina che l’ha accolta in un “miraggio oltreoceano” che per l’Italia ha rappresentato la salvezza e il lavoro per tanti nostri emigranti:

“Da quando è nato gli dicevo le cose sia in lingua spagnola sia in lingua italiana, perché cresca allo stesso modo mio, amando e rispettando le due terre perché l’Argentina è una terra ricca che ci ha dato tutto, ma l’Italia è nel nostro DNA e per noi il sangue non è acqua”.

L’emblema della musica argentina è sicuramente il tango, che come ci ha descritto Gabriela, è ritartito in egual misura di pahos nell’uomo e nella donna: la coppia trasforma questa sensuale danza popolare nel più alto livello di comunicazione tra i corpi, ricolmi d’emozione e d’energia, in cui l’abbraccio trasmette palpitazione, arrivando a sentire il famoso “formicolio delle stelle”.

Ci ha ricordato Rodolfo Valentino ne “I quattro cavalieri dell’Apocalisse” del 1921, Milva che ha collaborato con il grande musicista e compositore Astor Piazzolla virtuoso di bandoneón, per poi elogiare Franco Simone, il cantautore italiano fra  più amati in Argentina: nel recente suo cd “La musica del mare” ha incluso una raffinata cover di “Tango del mare”, in cui il violoncello è regale strumento dominante che avvolge di pathos il brano personalizzato con passione, e nei suoi concerti e nei dvd “Dizionario (rosso) dei sentimenti-Vocepiano” e “DUE” (2003) ha elaborato una dolce cover del tango “Uno” in spagnolo, in cui si sposano a perfezione le note del pianoforte con la sua voce vibrante d’emozione.

In effetti, tra i vari elogi più sinceri e calorosi per Franco Simone, vi è certamente questo articolo che proviene dalla Colombia, altra terra sudamericana in cui il Tango è protagonista di un rinomato Festival:

Franco Simone y el tango – UNO:

Tango cantado magistralmente por LA VOZ DE TERCIOPELO!

Cuando escuchamos hablar de tangos siempre pensamos en los grandes intérpretes argentinos. Pero esta vez quiero presentar una versión del tango UNO cantado por un cantautor italiano: FRANCO SIMONE. Cuando escuché por primera vez esta versión del legendario tango de DISCEPOLO Y MORES, me erizó la piel y pensaba que con sólo el acompañamiento de un piano interpretado por su gran amigo, el Maestro Mauricio Mariano, no necesitaba de una gran orquesta pues su voz y ese piano maravilloso me inundaron de mil sensaciones que sólo Franco Simone, su sensibilidad y su honesta forma de interpretar los temas que ama, pueden extasiar la mente y el alma. Los invito a degustar esta hermosa interpretación y la presentación que hace Franco de UNO en su DVD DUE. Les adjunto una foto de este salentino maravilloso bailando tango en Buenos Aires.
Un abrazo desde Medellín – Colombia, Claudia Ossaba – domingo 8 mayo 2011

Traduzione:

FRANCO SIMONE ED IL TANGO – UNO:

Tango cantato magistralmente dalla VOCE DI VELLUTO!

Quando ascoltiamo parlare di tanghi pensiamo sempre ai grandi interpreti argentini. Ma questa volta voglio presentare una versione del tango UNO cantato da un cantautore italiano: FRANCO SIMONE. Quando ascoltai per la prima volta questa versione del leggendario tango di DISCEPOLO e MORES, mi ha fatto venire la pelle d’oca e pensavo che con solo l’accompagnamento di un piano suonato dal suo gran amico, il Maestro Maurizio Mariano, non aveva bisogno di una gran orchestra dunque la sua voce e quel piano meraviglioso mi inondarono di mille sensazioni che solo Franco Simone, la sua sensibilità e la sua onesta forma di interpretare i temi che ama, possono estasiare la mente e l’anima. Vi invito a godere di questa bella interpretazione e la presentazione che fa Franco di UNO nel suo DVD DUE. Vi allego una foto di questo salentino meraviglioso che balla il tango a Buenos Aires.

Un abbraccio da Medellin – Colombia – Claudia Ossaba – domenica 8 maggio 2011

http://festitangomedellin.blogspot.com/2011/05/franco-simone-y-el-tango.html

Sono da ricordare altri due illustri tanghi che Franco Simone ha cantato con maestria in duetto con altri due pregevoli artisti: l’argentino Diego Moreno interpretando l’indimenticabile “Tu si ‘na cosa grande” in napoletano con accompagnamento della chitarra classica, e il tenore italiano Gianluca Paganelli con il passionale spagnoleggiante “El choclo”.

Attiva Javascript e Flash per poter vedere questo Flash video.

TU SI ‘NA COSA GRANDE (di D.Modugno-R.Gigli 1964)

duetto con Diego Moreno GOLD TV SAT “Dizionario dei Sentimenti” 17/01/2010

UNO (di E.S.Discépolo-M.Mores 1943) mix dvd “Dizionario (rosso) dei sentimenti Vocepiano” 2003 Concerto Casino Viña del Mar Chile 2005

TANGO DEL MARE (di N.Salerno-G.Redi 1939) cd “Nato tra due mari” 2010 GOLD TV “Dizionario dei Sentimenti” 14/11/2010

EL CHOCLO (A.G.Villoldo-E.S.Discépolo 1905) duetto con Gianluca Paganelli Gold TV SAT “Dizionario dei Sentimenti” 06/03/2011

A conclusione della serena intervista, i ringraziamenti sono elargiti con onore al “padrino” della trasmissione radiofonica “Buongiorno Italia” che Gabriela Malusa conduce: l’autore e compositore, Maestro Guido Maria Ferilli che, tra i suoi oltre 500 brani che ha composto all’attivo, vede primeggiare la sublime “Un amore così grande”.

Tale celeberrimo brano vanta un primato da guiness d’interpretazioni illustri mondiali, con il testo in italiano, mentre una sola e recente ma trionfale versione in spagnolo dal titolo “Grande”, incisa nel cd “La musica del mare” in un intenso e suggestivo duetto con Franco Simone e il soprano Rita Cammarano.

Attiva Javascript e Flash per poter vedere questo Flash video.

“UN AMORE COSÌ GRANDE” (testo di Antonella Maggio – musica di Guido Maria Ferilli 1976) (“GRANDE” in spagnolo nel cd dvd “Nato tra due mari” 2010) trio Franco Simone con il soprano Rita Cammarano e il tenoreGianluca Paganelli – puntata del “Dizionario dei sentimenti” 21 giugno 2011 – Gold Sat

Attiva Javascript e Flash per poter vedere questo Flash video.

“GRANDE” (“UN AMORE COSÌ GRANDE” (testo di Antonella Maggio – musica di Guido Maria Ferilli 1976) (cd dvd “Nato tra due mari” 2010) duettoFranco Simone con il soprano Rita Cammarano – puntata del “Dizionario dei sentimenti” 21 dicembre 2010 – Silver tv

I saluti radiofonici oltreoceano, sono con altrettanto sentimento evocati con onore per la “madrina” di “Buongiorno Italia” Laura Bizzarri, insegnante di inglese ed italiano e responsabile di marketing della scuola d’italiano per stranieri “Arca” a Bologna.

Augurando buon compleanno a Gariela Malusa unito ai nostri più sinceri auguri di buon 2012, in coro recitiamo perché le giunga caloroso oltreoceano: “BUONGIORNO ARGENTINA”!

Intervista integrale RADIO UNO “CHECK-IN” – martedì 27 dicembre 2011

Attiva Javascript e Flash per poter vedere questo Flash video.

Ass. Culturale caARTEiv

http://www.caarteiv.it

(Simona Bellone)

Fonte:http://www.liguria2000news.com/il-dolce-buongiorno-italia-argentino-di-gabriela-malusa-per-tutto-il-mondo.html

---

L’articolo uscito il 7/1/2012 nel Corriere della Sera di Bologna, parla delle puntate di Buongiorno Italia

---

INTERVISTA DI GABRIELLA MALUSA AL MESSAGGERO DI SANT’ANTONIO – Febbraio 2012

Italiani nel mondo

Argentina. Buongiorno istriano a Buenos Aires

di Laura Napoletano

Nella foto: Gabriela Malusa.

Dal 2010 la sua voce accompagna la domenica mattina delle ascoltatrici di Radio Citrica, a Buenos Aires. Con la sola forza della parola, Gabriela Malusa fa da ponte tra gli italiani residenti nella capitale argentina e il loro Paese d’origine. E, tra una battuta e l’altra, questa speaker di origini italo-istriane difende le proprie radici con orgoglio e un pizzico di nostalgia. Per Gabriela la storia della sua famiglia ha inizio a Pola nel 1939, quando nacque il padre Sergio Giovanni. «Ben presto, per non perdere il diritto di cittadinanza italiana, papà si trasferì a Torino insieme con i genitori e i fratelli – racconta la speaker –. Questo, però, fu solo il primo atto della diaspora della nostra famiglia. Il secondo arrivò nel 1952, quando mio padre decise di emigrare in Argentina, su invito di alcuni parenti di sua madre». L’uomo sbarcò a Buenos Aires il 2 gennaio del 1953, dopo un lungo viaggio per mare. In valigia aveva solo pochi effetti personali e un dizionario italiano-spagnolo, prezioso alleato nell’approccio alla nuova lingua.

«Durante quei primi anni lavorò sodo, con l’obiettivo di saldare il debito contratto per pagarsi il viaggio. Poi finalmente arrivò un po’ di sereno. Mio padre conobbe mamma, anche lei figlia di italiani, e la sposò nel 1962».
Fiera delle proprie origini, Gabriela Malusa ha sempre coltivato e difeso con entusiasmo la sua italianità, tanto da laurearsi in Lingua e cultura italiana, dopo aver frequentato la Società Dante Alighieri di Buenos Aires. La stessa Società le ha permesso di aprire una propria filiale nel quartiere della metropoli argentina dove oggi vive. Il legame con l’Istria e l’Italia è qualcosa che Gabriela si porta nel cuore fin dall’infanzia. «Da piccole io e mia sorella Maria Celia aspettavamo le lettere che arrivavano da oltreoceano, le leggevamo fino a impararle a memoria, quindi le raccontavamo ai nostri genitori». Poi, dopo tanti anni trascorsi a fantasticare sull’Italia, per Gabriela – diciannovenne – arrivò finalmente l’occasione di visitare i luoghi delle proprie origini. «Un’emozione indescrivibile che è rimasta scolpita nel cuore e che mi ha spinto a coltivare la cultura italiana».

Oggi la speaker è una professionista affermata. Attraverso la trasmissione Buongiorno Italia, prosegue la sua campagna di valorizzazione del Belpaese all’estero. E lo fa attraverso un’attenta selezione di temi su cui discutere e di ospiti da intervistare. Nicoletta Mantovani, suor Myriam Castelli, Raffaella Carrà, Franco Simone, Al Bano Carrisi, Beppe Carletti, Franco Califano, Orietta Berti, Memo Remigi, Andrea Mingardi, Enrico Ruggeri e il governatore della Regione Lombardia, Roberto Formigoni, sono solo alcuni dei personaggi che hanno partecipato a Buongiorno Italia. Per Gabriela chilometri e differenze culturali non sono un problema, ma piuttosto una ricchezza da valorizzare e tenere viva nel tempo. Come? Con la parola, innanzitutto. E poi, quando è possibile, con qualche viaggio. «In Italia sono tornata altre due volte. Nel 2001 ho partecipato, insieme con mio figlio, al Congresso mondiale della Società Dante Alighieri, a Bergamo. Nel 2003, invece, ho seguito uno stage organizzato dalla Cnipa Puglia (Consorzio nazionale per l’istruzione professionale e artigiana) e dall’Ambasciata italiana a Buenos Aires. Credo fortemente nella valorizzazione delle nostre radici e, grazie alla trasmissione Buongiorno Italia, ho l’occasione di tenere viva tra gli ascoltatori la voglia di italianità». Una missione che per Gabriela Malusa è anche alla base del suo prossimo progetto: «Sto scrivendo un libro sulla mia famiglia. Ancora una volta l’obiettivo è accendere i riflettori sul dramma degli istriani: vecchie e soprattutto nuove generazioni non devono dimenticare. In ballo c’è l’orgoglio della nostra cultura secolare».

Nuovo Bed & Breakfast a Toritto (BA)